Harmonické tóny harmoniky, veselé rozhovory a more pestrofarebných látok – tak vyzerajú mnohé ľudové slávnosti a aj nejedna svadba v Rakúsku. Ľudový kroj je dôležitou súčasťou rakúskej kultúry a predstavuje oveľa viac než len bežný odev: je vyjadrením hrdosti, pocitu spolupatričnosti a živej tradície. Aj preto sa v súčasnosti v tejto alpskej krajine nosí viac ako 800 rôznych druhov krojov. Prečo tomu tak je a čím je tradičný odev taký výnimočný, vám prezradíme v tomto článku.
Odkiaľ pochádza rakúsky kroj?
To, čo dnes považujeme za prejav tradicie, spolupatričnosti a dokonca aj módneho vkusu, bolo kedysi jednoducho každodenným pracovným odevom. Odráža sa to aj v pôvodnom význame slova „Tracht“, ktoré pochádza zo staronemeckého slova „Draht(a)“ a znamená približne „nosenie“ alebo „to, čo sa nosí“. Z historického hľadiska teda neexistoval rozdiel medzi výrazmi pre odev a kroj.
Nosenie krojov medzi vidieckym obyvateľstvom siaha až do neskorého stredoveku. Už vtedy odev veľa prezrádzal o človeku, ktorý ho nosil: regionálne rozdiely a pravidlá obliekania určovali vzhľad odevu stredovekých Rakúšanov a zároveň odrážali aj spoločenské postavenie.
Ako sa z toho odevu vyvinul dnešný tradičný kroj? Pozrime sa na históriu dvoch pravdepodobne najznámejších kúskov: Lederhose a Dirndl.
Dirndl
Dirndl vychádza z osvedčeného a praktického konceptu: skladá sa zo šiat – ktoré boli až do 20. storočia bežným každodenným ženským odevom – a zástery. Kým šaty sa často nosili dlhší čas, zástera slúžila ako ochrana a pravidelne sa menila, pretože zachytávala väčšinu každodenných nečistôt. Najmä pri práci na poli alebo v domácnosti bola nevyhnutná, pretože chránila šaty a zároveň si o ňu bolo možné rýchlo utrieť ruky.
Dirndl v podobe, ako ho poznáme dnes, vznikol až v 30. rokoch 20. storočia. V tomto období sa začala viac zdôrazňovať ženská postava a praktickosť odevu postupne ustupovala do úzadia. Z kedysi skromného pracovného odevu sa stal módny a zároveň tradičný odev, ktorý sa dnes nosí predovšetkým na ľudových slávnostiach, na niektorých svadbách, pri návšteve kostola a pri návšteve tradičnej vinárne Heuriger.
| Vedeli ste? Termin „Dirndl“ je odvodený zo stredohornonemeckého slova „dierne“, čo znamená „dievča“ alebo „mladá žena“. Aj dnes sa mladé dievčatá v mnohých regiónoch nemeckého jazykového územia ešte nazývajú „Dirn“, „Dirne“ alebo „Dirndl“. |
Lederhose
Len máloktorý materiál má takú dlhú tradíciu v oblasti výroby odevov ako koža. Kožené nohavice Lederhose sa vďaka svojej odolnosti nosili pri ťažkej fyzickej práci – a to mužmi aj ženami. Väčšinou sa používala koža z domestikovaných zvierat, pretože lov divokej zveri bol až do 19. storočia vyhradený šľachte. Postupom času sa koža ako materiál na pracovné nohavice používala čoraz menej a nahradili ju nohavice z lodenu – ťažkej vlnenej látky.
V roku 1883 založil učiteľ z Bavorska prvý bavorský spolok na zachovanie ľudových krojov, aby sa tradičný odev uchoval aj pre budúce generácie. Obrátil sa listom na kráľa Ľudovíta II., ktorý následne vyzval všetky okresné a krajské úrady, aby tiež zakladali spolky na zachovanie ľudových krojov. Toto nadšenie pre tradície si získalo obľubu aj na rakúskom cisárskom dvore. Lederhose sa tak z pomaly zanikajúceho pracovného odevu zmenili na regionálny slávnostný kroj. Skutočným symbolom Bavorska a Rakúska sa však stali až po prvej svetovej vojne s rozmachom alpského turizmu.
| Vedeli ste? Cisár František Jozef I. bol veľkým milovníkom nohavíc Lederhose – natoľko, že známy salzburský výrobca krojov Jahn-Markl pre neho vytvoril vlastný odtieň s názvom „Altschwarz“, ktorý je dodnes obľúbenou farbou nohavíc Lederhose. |
Krojová móda dnes: medzi tradíciou a trendom
Krojová móda zostáva živá a neustále sa mení. Moderné Dirndl a Lederhose odrážajú súčasné módne trendy. Najmä šaty Dirndl sa výrazne líšia strihmi, farbami a doplnkami. V minulosti sa dlhé Dirndl považovali za vhodné na elegantné príležitosti. Dnes sa najčastejšie nosia modely po kolená, pričom na jarmokoch, ľudových slávnostiach či na festivale Oktoberfest bývajú ešte kratšie. Mnohí vlastnia aj viacero šiat Dirndl alebo nohavíc Lederhose, aby si mohli podľa príležitosti – alebo jednoducho pre väčšiu pestrosť – zostaviť vhodný outfit. Napriek všetkým módnym trendom zostáva ľudový kroj v Rakúsku súčasťou každodenného života: v niektorých poľnohospodárstvach, reštauráciách či hoteloch sa stále nosí ako pracovné oblečenie.
Ľudové kroje podľa regiónov: v ktorých spolkových krajinách sa nosí kroj?
Takmer každý región Rakúska má vlastný, často veľmi detailne prepracovaný kroj, ktorý odráža miestnu historiu, remeslá a identitu. Rozmanitosť siaha od jednoduchých každodenných krojov až po honosné sviatočné komplety. Tu je prehľad tých najznámejších:
Bregenzer Juppe (Vorarlbersko)
V oblasti Bregenzerwald sa môžete stretnúť s najstarším krojom alpského regiónu, ktorý je od roku 2021 zapísaný v zozname kultúrneho dedičstva UNESCO: Juppe, tradičný ženský kroj, ktorého korene siahajú až do konca 15. storočia. Charakteristickým prvkom tohto odevu je umelecky spracovaná sukňa s 500 až 600 záhybmi, ktorá sa nosí v kombinácii s červeným alebo čiernym živôtikom a zlatou vyšívanou šatkou vo výstrihu. Súčasťou kompletu je aj čierny lakovaný opasok so zlatou prackou, umiestnený uprostred chrbta. Pokrývky hlavy sa líšia podľa príležitosti: slobodné dievčatá nosia zlatú korunku „Schappale“, zatiaľ čo do kostola sa nosí špicatá čiapka.
Gailtalský kroj (Korutánsko)
Slávnostný ženský kroj z dolného Gailtalu sa výrazne odlišuje od ostatných prevažne tmavých a dlhých korutánskych slávnostných krojov. Typické sú krátka spodnička a bohato tvarovaná, naškrobená sukňa z dvanástich metrov látky, v kombinácii s ľanovou blúzkou s naberanými rukávmi a výstrihom do V. Nosia sa k nemu dve zástery (jedna malá tmavá a jedna veľká vzorovaná), výrazné pančuchy a vyšívané šnurovacie čižmy. Celok dopĺňa hodvábna šatka na hlavu, šatka na prsia a zdobený kožený opasok.
Mužský kroj je naopak jednoduchší: typická je biela ľanová košeľa s naberanými rukávmi a červeným ozdobným stehom na golieri, kombinovaná s vestou so striebornými gombíkmi na vysoké zapínanie. Na veste je previazaná farebná hodvábna šatka. K tomu patria čierne alebo hnedé kožené nohavice po kolená a vysoké čižmy. Charakteristickou pokrývkou hlavy je široký čierny klobúk so stočenou šnúrkou a chocholkou.
Kalmucký kabátik (Dolné Rakúsko)
Hrubá vlnená látka používaná na kalmucké kabátiky z oblasti Wachau a Weinviertel v Dolnom Rakúsku má zaujímavú históriu. Údajne ju okolo roku 1730 priniesol do Rakúska západomongolský národ ako podložku pod sedlo. Lodníci, pltníci a kamenári z nej začali šiť odolné pracovné bundy. Tento mužský kroj si neskôr osvojili vinári z oblasti Wachau. Dodnes je kalmucký kabátik rozpoznateľný podľa svojho typického vzoru a nosí sa spolu s bielou bavlnenou košeľou, čiernymi nohavicami a čiernym klobúkom ozdobeným chumáčom peria.
Ausseerský kroj (Štajersko)
Mužský kroj z oblasti Aussee sa vyznačuje Spenzerom – krátkou bundou z tmavozeleného súkna alebo sivého lodenu so zeleným zdobením na golieri, rukávoch a vreckách. Dnes bežná verzia, tzv. Hohenlohe-Spenzer, sa zapína dvoma striebornými gombíkmi a striebornou retiazkou a tradične sa nosí s bohato vyšívanými koženými nohavicami. Kroj dopĺňajú zelené pletené vlnené podkolienky a čierny ausseerský klobúk, ktorý býva zdobený perím z tetrova, ozdobou zo srsti kamzíka alebo ozdobou zo zvieracích štetín.
Ausseerský Dirndl pozostáva z bielej blúzky, zeleného ľanového živôtika so siedmimi striebornými gombíkmi, ružovej bavlnenej sukne a fialovej zástery s jemným kvetinovým alebo pruhovaným vzorom. Súčasťou kompletu sú aj biele bavlnené pančuchy, ručne potlačená hodvábna šatka so strapcami, strieborné šperky a čierny klobúk. V chladnom počasí sa Dirndl často dopĺňa Spenzerom a pred dažďom chráni tradičný „Wetterfleck“ – plášť bez rukávov z tmavého lodenu.
Ako sa nosí kroj?
Jednotlivé regionálne kroje majú vlastné pravidlá, ktoré presne určujú, aké doplnky patria k tradičnému odevu. Kedysi boli presne predpísané topánky, pokrývky hlavy a ďalšie doplnky aj pri jednoduchých šatách Dirndl a nohaviciach Lederhose. Dnes je výber omnoho slobodnejší – každý si môže obliecť to, čo sa mu páči. Pre tých, ktorí sa chcú držať tradície, prinášame stručný prehľad typických doplnkov k šatám Dirndl a nohaviciam Lederhose.
Ako správne nosiť Lederhose?
Na rozdiel od šiat Dirndl by sa Lederhose nikdy nemali prať. Známky používania v podobe škvŕn, oderov a prirodzenej patiny sú súčasťou ich vzhľadu. Autentický vzhľad dopĺňajú:
- Haferlschuhe – tradičné kožené topánky s ozdobným bočným šnurovaním
- Krojová košeľa – najčastejšie károvaná v červenej, modrej alebo zelenej farbe
- Loferl – pletené návleky na lýtka, nosené s ponožkami alebo bez nich. Slúžili na zakrytie odhalenej pokožky
- Dlhé pletené podkolienky – siahajúce tesne pod kolená, ktoré sa nosia podobne ako Loferl s krátkymi koženými nohavicami
- Zdobený nôž – s rukoväťou z dreva alebo parohu, v súčasnosti ho však často nahrádza bežný vreckový nôž. Pravdepodobne najdôležitejší doplnok ku koženým nohaviciam
- Bunda – z plstenej ovčej vlny, zvyčajne sivej alebo zelenej farby, s kovovými alebo rohovinovými gombíkmi
Ako správne nosiť Dirndl?
Ako to už v móde býva, ženy majú na výber širokú škálu topánok, blúzok a pestrých šperkov:
- Tradičné dámske topánky na podpätku, väčšinou zo semišu
- Haferlschuhe – vyrobené z mäkšej kože a užšie strihané než pánska verzia, často s mierne zahnutou špičkou
- Dirndlová blúzka – dostupná v rôznych strihoch a prevedeniach. Či už s krátkymi alebo dlhými rukávmi, jednoduchá alebo bohato zdobená čipkou. Najčastejšie bývajú biele, občas aj čierne
- Náhrdelníky: Tieto tradičné šperky sa často skladajú z kratších retiazok alebo stúh okolo krku, ktoré sú zdobené srdiečkami, perlami alebo alpskými symbolmi, obľúbený je najmä plesnivec
Symbolika: čo môže prezradiť Dirndl?
Dnes si každý môže slobodne vybrať farbu a štýl svojho kroja. Napriek moderným trendom sa však niektoré odtiene stále spájajú s emóciami, regionálnymi špecifikami prírody alebo s farbami miestnych a krajinských erbov.
Napríklad červené šaty Dirndl môžu symbolizovať vášeň, lásku a sebavedomie. Modrá symbolizuje vernosť a stálosť, zatiaľ čo zelená vyjadruje nádej a blízkosť k prírode – obe sú klasickými farbami šiat Dirndl. Čierna sa síce aj v súvislosti so šatami Dirndl tradične spája so smútkom, no zároveň je obľúbenou elegantnou voľbou na slávnostné príležitosti. Ružová a jemné pastelové farby, ktoré sa v posledných rokoch výrazne presadili v móde, symbolizujú hravosť a romantiku.
Mimochodom: farba šiat Dirndl môže často prezrádzať aj pôvod jeho nositeľky. Modrá sa spája s regiónmi bohatými na vodné plochy, zelená s lesnatou a lúčnatou krajinou, ružová s alpskými rododendronmi a tmavofialová s oblastami, kde rastie horec.
| Vedeli ste? Jednoduché uviazanie mašle na zástere šiat Dirndl dokáže veľa prezradiť o partnerskom stave ženy. Ak je mašľa uviazaná naľavo, žena je slobodná. Vydaté ženy ju nosia na pravej strane tela, zatiaľ čo vdovy si mašľu viažu vzadu. |
Či už je jednoduchý alebo bohato zdobený, moderne interpretovaný alebo nosený striktne podľa tradície – rakúsky kroj zostáva výrazným symbolom domova a kultúrnej identity. Spája generácie, rozpráva príbehy a odráža jedinečnosť jednotlivých regiónov. Netí divu, že sa dodnes nosí s hrdosťou.
Mimochodom: ešte viac zaujímavostí o krajine, ľuďoch a kultúre Rakúska nájdete na našom blogu – od nášho sprievodcu typickou rakúskou kuchyňou cez známe kávové špeciality až po najlepšie tipy na učenie nemčiny. A ak sa chcete sami aktívne zdokonaľovať, v Österreich Institut ponúkame široký výber kurzov nemeckého jazyka pre všetky jazykové úrovne – pre jednotlivcov, skupiny aj firmy.