Zpěvné tóny harmoniky, veselý šum hlasů a záplava barevných látek – přesně tak vypadá řada lidových slavností a také nejedna svatba v Rakousku. Lidový kroj je důležitou součástí rakouské kultury a představuje mnohem víc než jen běžné oblečení: je vyjádřením hrdosti, pocitu sounáležitosti s domovem a živé tradice. Výsledkem je, že dnes se v této alpské zemi nosí přes 800 různých druhů lidových krojů. Proč tomu tak je a v čem spočívá výjimečnost tohoto tradičního oděvu, vám prozradíme právě zde.
Odkud pochází rakouský kroj?
To, co se dnes považuje za projev tradice, sounáležitosti, a dokonce i módního vkusu, bylo dříve prostě jen běžným pracovním oděvem. To odráží i původní význam tohoto slova, neboť slovo Tracht pochází ze starohornoněmeckého Draht(a) a znamená v podstatě „nošení“ nebo „to, co se nosí“. Z historického hlediska tedy neexistoval žádný rozdíl mezi slovy pro oděv a kroj.
Nošení lidových krojů lze u venkovského obyvatelstva vysledovat až do pozdního středověku. Už tehdy oblečení hodně prozrazovalo o člověku, který ho nosil: oblečení středověkých Rakušanů bylo ovlivněno regionálními rozdíly a pravidly oblékání a odráželo také jejich sociální postavení.
Jak se z toho ale vyvinul náš dnešní tradiční kroj? Pro odpověď se podívejme historicky na dva nejznámější oděvní kousky: kožené kalhoty a dirndl.
Dirndl
Dirndl vychází z osvědčeného a praktického konceptu: skládá se z šatů – které byly až do 20. století běžným ženským oděvem – a zástěry. Zatímco šaty se často nosily delší dobu, zástěra sloužila jako ochrana a pravidelně se vyměňovala, protože zachycovala většinu každodenních nečistot. Byla nepostradatelná zejména při práci na poli nebo v domácnosti, protože nejen chránila šaty, ale také umožňovala rychle si otřít ruce.
Dirndl, jak ho známe dnes, se však objevil až ve 30. letech 20. století. V této době se do centra pozornosti dostávala ženská silueta a funkčnost oděvu postupně ztrácela na významu. Z kdysi prostého pracovního oděvu se vyvinul módní a zároveň tradiční oděv, který se dnes nosí především na lidových slavnostech, na některých svatbách, při návštěvě kostela a při návštěvě vinařských hospůdek.
| Věděli jste, že… Slovo „Dirndl“ je odvozeno od středohornoněmeckého „dierne“, což znamená „děvče“ nebo „mladá žena“. I dnes se mladé dívky v mnoha německy mluvících oblastech ancora nazývají „Dirn“, „Dirne“ nebo „Dirndl“. |
Lederhose
Téměř žádný jiný materiál se nemůže pochlubit tak dlouhou tradicí ve výrobě oděvů jako kůže. Kožené kalhoty kvůli jejich odolnosti nosili při těžké fyzické práci jak muži, tak ženy. Většinou se používala kůže domestikovaných zvířat, protože lov divoké zvěře byl až do 19. století vyhrazen šlechtě. Postupem času kůže jako materiál na pracovní kalhoty postupně mizela a nahrazoval ji loden – těžká vlněná tkanina.
V roce 1883 založil učitel z Bavorska – s cílem zachovat místní lidové kroje i pro budoucí generace – první bavorský spolek pro zachování lidových krojů. Písemně se tehdy obrátil na krále Ludvíka II., který následně vyzval všechny okresní a místní úřady, aby spolky pro zachování lidových krojů rovněž založily. Toto nadšení pro tradici našlo odezvu i na rakouském císařském dvoře. Kožené kalhoty se tak proměnily z vymírajícího pracovního oděvu v regionální slavnostní kroj. Teprve po první světové válce se však s rozvojem turistického ruchu staly známým symbolem Bavorska a Rakouska.
| Věděli jste, že… Císař František Josef I. byl velkým milovníkem kožených kalhot – a to natolik, že pro něj známý salcburský výrobce lidových krojů Jahn-Markl navrhl vlastní barvu, tzv. „altschwarz“, která je jako barva kožených kalhot známá a oblíbená dodnes. |
Krojová móda dnes: mezi tradicí a trendem
Lidové kroje zůstávají živé a neustále se mění: moderní dirndly a kožené kalhoty odrážejí aktuální módní trendy. Zejména dirndly se liší střihy, barvami i doplňky. Dříve se dlouhé dirndly považovaly za vhodné pro elegantní příležitosti. Dnes se nosí především modely po kolena, na poutích, posvíceních, lidových slavnostech a na Oktoberfestu mohou být i kratší. Mnozí vlastní dokonce několik dirndlů nebo kožených kalhot, aby si mohli podle příležitosti – nebo prostě pro větší pestrost – sestavit ten správný outfit. Navzdory všem módním trendům zůstávají v Rakousku lidové kroje součástí každodenního života: V některých zemědělských podnicích, restauracích nebo hotelech se nadále nosí jako pracovní oděv.
Lidové kroje podle regionů: ve kterých spolkových zemích se nosí kroj?
Téměř v každém rakouském regionu existují vlastní, často velmi detailní lidové kroje, které odrážejí místní historii, řemesla a identitu. Jejich rozmanitost sahá od jednoduchých každodenních krojů až po okázalé slavnostní komplety – zde je přehled těch nejznámějších:
Bregenzer Juppe (Vorarlbersko)
V oblasti Bregenzský les se setkáte s nejstarším krojem alpského regionu, který je od roku 2021 zapsán na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO: Juppe, tradiční ženský kroj, jehož kořeny sahají až do konce 15. století. Charakteristickým rysem Juppe je umělecky zpracovaná sukně s 500 až 600 záhyby, která se nosí v kombinaci s červeným nebo černým živůtkem a zlatem vyšívaným šátkem ve výstřihu. Celkový vzhled doplňuje černý lakovaný opasek se zlatou sponou, která se nosí uprostřed zad. Co se týče pokrývek hlavy, existují různé možnosti: svobodné dívky nosí korunu se zlatými flitry, tzv. „Schappale“, zatímco do kostela se nosí špičatá čepice.
Gailtalský kroj (Korutany)
Slavnostní kroj žen z podhůří Gailtalských Alp se výrazně odlišuje od jinak spíše tmavých a dlouhých korutanských slavnostních krojů. Typickými znaky jsou krátká spodnička a bohatě zdobená, naškrobená sukně z dvanácti metrů látky, doplněná lněnou halenkou s nařasenými rukávy a výstřihem do V. K tomu se nosí dvě zástěry (malá tmavá a velká vzorovaná), nápadné punčochy a vyšívané šněrovací boty. Dokonalý vzhled dotváří hedvábný šátek na hlavu, šátek přes prsa a zdobený kožený opasek.
Naproti tomu mužský kroj je spíše jednoduchý: typickým prvkem je bílá lněná košile s řasenými rukávy a červeným křížkovým stehem na límečku, doplněná vypasovanou vestou se stříbrnými knoflíky. Přes vestu se váže barevný hedvábný šátek. K tomu se nosí černé nebo hnědé kožené kalhoty po kolena a vysoké holínky. Jako pokrývka hlavy slouží široký černý klobouk s krempou, kroucenou šňůrkou a střapcem.
Kalmucký kabátek (Dolní Rakousko)
Hrubá vlněná látka, z níž se šijí kabátky Kalmuck Janker ve Wachau a Weinviertelu v Dolním Rakousku, má zajímavou historii: údajně ji kolem roku 1730 přivezl do Rakouska jeden ze západomongolských kmenů jako podsedlovou deku. Lodníci, voraři a kameníci z těchto odolných látek šili bundy, které nosili při práci. Tento mužský kroj pak převzali vinaři ve Wachau. Kalmuck Janker je dodnes rozpoznatelný díky svoji typickému vzoru a nosí se spolu s bílou bavlněnou košilí, černými kalhotami a černým kloboukem zdobeným peřím.
Ausseerský kroj (Štýrsko)
Mužský kroj z oblasti Ausseerland je charakteristický takzvaným spenzerem – krátkým kabátkem z tmavě zeleného sukna nebo šedého lodenu se zelenými ozdobami na límci, rukávech a kapsách. Dnešní obvyklá podoba, tzv. Hohenlohe-Spenzer, se zapíná dvěma stříbrnými knoflíky a stříbrným řetízkem a tradičně se nosí k ručně vyšívaným koženým kalhotám. Kroj doplňují zelené vlněné ponožky pletené copánkovým vzorem a černý klobouk Ausseer Hut, který je dnes většinou zdoben tetřevími pery, kamzičí štětkou nebo štětkou z jezevčích vousů.
Dirndl z oblasti Ausseerland se skládá z bílé halenky, zeleného lněného živůtku se sedmi stříbrnými knoflíky, růžové bavlněné sukně a fialové zástěry s jemným květinovým nebo pruhovaným vzorem. Součástí kompletního kroje jsou i bílé bavlněné punčochy, ručně tištěný hedvábný šátek s třásněmi, stříbrné šperky a černý klobouk. Za chladného počasí se dirndl často doplňuje spenzerem – před deštěm chrání tradiční „Wetterfleck“, plášť bez rukávů z tmavého lodenu.
Jak se lidové kroje nosí?
Mnoho regionálních krojů se řídí vlastními pravidly, která přesně určují, jaké doplňky k tradičnímu oděvu patří. Dříve byly boty, pokrývky hlavy a podobné doplňky přesně předepsány i pro jednoduché dirndly a kožené kalhoty. Dnes je výběr mnohem volnější – každý si může obléct, co se mu líbí. Pro ty, kteří se chtějí držet tradice, přinášíme stručný přehled typických doplňků k šatům Dirndl a kalhotám Lederhose.
Jak správně nosit Lederhose?
Na rozdíl od dirndlu by se kožené kalhoty nikdy neměly prát. Stopy používání v podobě skvrn, odřenin a určité patiny nedílně patří k jejich vzhledu. Autentický dojem dotvářejí následující doplňky:
- Haferlschuhe – tradiční kožené boty s ozdobným bočním šněrováním.
- Kostkovaná košile – většinou červená, modrá nebo zelená
- Loferl – Pletené návleky na lýtka, které se nosí s ponožkami nebo bez nich. Sloužily k zakrytí nahé kůže.
- Dlouhé pletené ponožky – které sahají těsně pod kolena a stejně jako Loferl se nosí ke krátkým koženým kalhotám
- Zdobený nůž – s rukojetí ze dřeva nebo parohu, v dnešní době je však často nahrazován běžným kapesním nožem – pravděpodobně nejdůležitější doplněk kožených kalhot
- Bunda – z plstěné ovčí vlny, většinou šedá nebo zelená, s knoflíky z kovu nebo rohoviny.
Jak správně nosit Dirndl?
Jak je v módě často zvykem, mají ženy k dispozici obzvláště široký výběr nejrůznější obuvi, halenek a rozmanitých šperků:
- Tradiční dámská obuv na podpatku, většinou z broušené kůže.
- Haferlschuhe – boty vyrobené z měkčí kůže a s užším střihem než pánské boty, často s mírně zvednutou špičku.
- Halenka – v mnoha různých střizích a provedeních. Ať už s krátkými, nebo dlouhými rukávy, jednoduchá, nebo zdobená krajkou – vše je správně. Většinou se nosí v bílé barvě, občas i v černé.
- Náhrdelníky: Tyto tradiční šperky často tvoří kratší řetízky nebo šňůrky zdobené srdíčky, perličkami nebo alpskými motivy – obzvláště oblíbená je protěž.
Symbolika: Co dirndl vyjadřuje?
V dnešní době si každý může barvy a styl svého kroje volit zcela libovolně. Navzdory moderním stylům jsou však určité barevné odstíny často spojovány s pocity, regionálními přírodními zvláštnostmi nebo barvami místních a zemských erbů.
Například červený dirndl může vyjadřovat vášeň, lásku a sebevědomí. Modrá barva symbolizuje věrnost a stálost, zatímco zelená je ztělesněním naděje a hlubokého vztahu k přírodě – obě jsou klasickými barvami dirndlů. Černá se sice tradičně u dirndlů nosí jako barva smutku, ale často se využívá i jako elegantní volba pro slavnostní příležitosti. Růžová a jemné pastelové barvy, které se v módě prosadily zejména v posledních letech, obvykle symbolizují hravost a romantiku.
A ještě něco: barva dirndlu může často poukazovat i na jeho původ: Modrá tak symbolizuje oblasti s rozsáhlými vodními plochami, zelená krajinu bohatou na lesy a louky, růžová alpské pěnišníky a tmavě fialová oblasti, kde rostou hořce.
| Věděli jste, že… Způsob uvázání mašle na zástěře dirndlu může prozradit, zda je žena zadaná. Pokud je mašle uvázána vlevo, je žena svobodná. Vdané ženy mají mašli obvykle uvázanou na pravé straně těla, zatímco vdovy si zástěru zavazují vzadu na zádech. |
Ať už jednoduchý, nebo okázalý, v moderním pojetí, nebo striktně podle tradice – rakouský kroj zůstává nejvyšším módním symbolem domova a kulturní identity. Spojuje generace, vypráví příběhy a odráží zvláštnosti jednotlivých regionů. Není tedy divu, že ho lidé dodnes nosí s hrdostí!
A ještě něco: Další zajímavosti o zemi, lidech a kultuře v Rakousku najdete na našem blogu – od průvodce typickou rakouskou kuchyní přes známé kávové speciality až po nejlepší tipy ke studiu němčiny. A pokud se chcete sami aktivně zapojit, nabízíme vám v Rakouském institutu široký výběr kurzů němčiny pro všechny jazykové úrovně – jak pro jednotlivce a skupiny, tak pro firmy.